Лев Файвелевич Фридланд (1826 - 1899) был филантропом. Самуил Иосифович Финн (1819 - 1891) был журналистом и книгоиздателем.
Фин в молодости часто бывал в доме Иосифа Вязиннера. Именно он описал в одном из издаваемых им журналов (Га-Кармель. Вильно. 1860 - 1881) коллекцию Вязинера и её дальнейшую судьбу, самого Вязинера и его отца (самая важная деталь моего "расследования")
О самом С. Финне я узнал из сноске к Библиографии Коллекции Фридланда, в котрую входили и остатки 6000-й
коллекции Вязинера (2000 книг). Коллекция Фриндлянда составляла более 12000 книг и сотни рукописей и целиком была подарена
Российской Академии наук, составив основу Азитаского Музея (ныне института востоковедения).
Сперва хочу выложить ссылку на Библиографию Коллекции Фридланда (с упомиинанием Вязинера-Мазеля), а потом перевод воспоминаний из "Га-Кармеля" С. Фина.
О Коллекции Фриндланда писала Еврейская Энциклопедия Брокгауза и Ефрона. Она упоминалась в статье об известных еврейских собраниях книг в разделе Россия.
В свою очередь внутри раздела об Фридланде упоминается Иосиф Мазель Вязинер. Так же он упоминается отдельно в перечне в конце статьи. Привожу два фрагмента:
Фрагмент статьи о Фриндланде и Мазеле-Вязинере
из Еврейской Энциклопедии Брокгауза и Ефрона
В правой колонке примерно в середине. Ориентируйтесь на цифры 5000-6000
РАЗВОРОТ КНИГИ "Judaica in the Slavic realm".
Для увеличения разворота (в отдельном окне) кликните по изображению.
Для увеличения разворота (в отдельном окне) кликните по изображению.
На странице 41 в конце второго абзаца упомянут библиофил Иосиф Мазель (ум. 1848).
ПОДРОБНЕЕ (на Английском) и ещё (в текстовом виде) СТАТЬЯ (на Английском)
ищите в центре статьи "Judaica and Hebraica Manuscripts in Russia"
РАЗВОРОТ БИБЛИОГРАФИИ ФРИДЛАНДА (1897 год)
Для увеличения разворота (в отдельном окне) кликните по изображению.
Для увеличения разворота (в отдельном окне) кликните по изображению.
Внизу 24-й страницы упомянут И. Мазель и его славившееся некогда собрание книг. В сносках на 24-й и 25-й страницах о нём сказано немного больше, а также
имеются отсылки к другим книгам, в том числе и воспоминаниям С. И. Финна. (С этими воспоминаниями можно ознакомится ниже благодаря Реб. Нисон из Костромы,
который перевёл их на русский язык). ПОДРОБНЕЕ
Из книги "Кирья Неемана" (1860) стр.304
"Верный город." Книга об истории еврейского общины Вильнюса и ее глав.
Название взято из слов пророка Ишаягу (Исая), 1 глава, 21 предложение.
"Как город верный, исполненный правосудия, стал блудницей!
Праведность обитала в нем, а ныне - убийцы."
Иосиф сын Шломо из Вязина, кроме того что учил Тору и делал добрые дела. Также его отец Шломо был велик в Торе и Богобоязненности и упомянут во славу в книге Менаше из Ильи в начале его книги Альфей Менаше, где он называет его выдающимся праведником. Ещё он выделяется дорогим качеством, что со дней его молодости до дня его смерти (20 мая 1848) посвящал всего себя покупке и собиранию разных и дорогих книг (и очень хорошо знал названия книг, авторов и издания) и эта страсть горела у него в сердце без тормозов, и ему было легко послать посланника в дальний путь, чтобы достать одну недостающую книгу! И он потратил на это почти все свое богатство и ему удалось собрать много книг, более 5000 напечатанных, не считая рукописей, (*) но к сожалению нашему после его смерти его книги понемногу распродали и его книги разошлись по всей стране тут и там. И так разошлись дорогие книги, которые он так тяжело собирал. А также к старости, когда колесо повернулось и он обеднел он был вынужден продать много дорогих книг (которые он любил как зеницу ока), особенно те, которые у него были в 2 экземплярах, и большинство их продал раввину ... Едидие Липману Элиасбергу, который был зятем последнего главного раввина Вильнюса Шмуэля, а во втором браке был зятем раввина Шауля Кацнеленбогена из Вильнюса и его брату и его зятю Элиягу Ишае Элиасбергу из Ивенеца, у которых уже было большое собрание книг. И все книги вместе сгорели в ивеценком пожаре (ночью 20 июля 1858).
Примечения (Реб Нисона)
*) Финн пишет, что Иосиф свои книги одалживал, даже в другие города. и...
что его хвалят в zur geschichte und literatur berlin 1845 доктора Цинца (стр 244)
------
Эта Книга была издана в типографии самого Фина. Так же в этой типографии
(в городе Вильнюсе на Вилейской улице) в 1868-м году была издана книга Магалллей Гахахмо,
автором которой был Авраам сын Довбера Мазеля из Вязина. В самой книге Альфей Менаше по
существу вопроса ничего не написано. Даже не написано, как звали отца Шломо.
Сам И Менаше из Ильи был племянник рабби Элиягу из Воложина
Чуть выше ссылки на "Кирья Неемана" в Библиографии есть ссылка на журнал
Гакармель за 1879 год, кн. VI, который пока не весь в сети. Там про поездки Мойше Хайкелса.
Сам Фин лично бывал у Йосефа, одалживал у него книги. Одну одолжил на несколько недель.
А вспомнил об этом через 20 лет, уже после смерти Йосифа, когда писал про него в книге "Кирья Неемана".
Поэтому он там цитирует кусочек этой книги, чтобы со всеми поделится, чтобы получилось, что она не зря
у него лежала.
**) В книге аббревиатур встречается сокращение РИВ - Раввин Иосиф Вязин.
То есть он где-то в литературе встречается, причём настолько известен, что его имя пишут сокращённо.
***) Ещё где-то (в сети) есть упоминание о том, что раввин, по имени Шауль Кацнеленбоген пришёл в Вязин, а там был раввин, великий гений, у которого была большая библиотека.
ДОПОЛНЕНИЯ:
Пару раз в наших беседах (да и в воспоминаниях) Юрий Викторович Шапиро называл Вязинера-Мазеля Вязинским, а
однажды - Иосифом Михайловичем.
1. Статья об Еврейских Библиотеках, в том числе и Фридланда, в которой Вязинер-Мазель упомянут как
И.М. Вязинский (предположительно Иосиф Михайлович) ПОДРОБНЕЕ
2. В статье о коллекции баронов Гинцбургов (выдачу которой Израиль требует от России) упомянуты
100 редчайших еврейских изданий из коллекции И.М. Вязинского. ПОДРОБНЕЕ
3. К СВЕДЕНИЮ: Сын С. И. Финна - Вениамин Самуилович (1848 - 1901) стал врачом. Жил в Вильнюсе. Лечил бедных. Ездил с колонистами в Палестину. ПОДРОБНЕЕ (На Английском)
4. К СВЕДЕНИЮ: В середине XVIII века в местечке Илья жил потомок знатного рода Потоцких,
Гер-Цедек – «праведный прозелит», р. Авраам бен Авраам принявший Иудаизм.
3 июня 1749 года (за 20 лет до рождения Иосифа Вязинера) он был казнен: сожжён по приговору виленского церковного суда
за переход в еврейство. ПОДРОБНЕЕ (найти поиском по странице введя "1749")
Лев Файвелевич Фридланд (1826 - 1899) был филантропом. Самуил Иосифович Финн (1819 - 1891) был журналистом и книгоиздателем.
Фин в молодости часто бывал в доме Иосифа Вязиннера. Именно он описал в одном из издаваемых им журналов (Га-Кармель. Вильно. 1860 - 1881) коллекцию Вязинера и её дальнейшую судьбу, самого Вязинера и его отца (самая важная деталь моего "расследования")
